The part about the empty barrels and the ones that were filled with water would indicate that yes, a process of siphoning was involved. I'd reckon the crew came up with some pretty innovative techniques, but I'd also reckon the investigators would rather not make too much public. As in, the facility in West, Texas that exploded (and cost a lot of lives and damage) was frequently targeted by alleged methamphetamine producers for the regulated chemicals on site.