My takeaway is that the galaxy is a much flatter disk than we think based on classic pictures of the milky way. The clouds that make it seem fat are just nearby rubbish, and the other wavelengths reveal there's nothing really there.

Can someone explain the dark streaks in the x-ray spectrum? (Edit: question is answered below -- they are gaps in observation, not actual dark streaks.)