As somebody who studied Shakespeare, it's worth noting that the language would have been foreign to his audience at the time as well. The obscurity of the language amplifies its purpose in many places, and it is kind of a fool's errand to try to iron out its various kinks.