> Is it so important to have a single reserve currency? Couldn't these problems be largely offset with better diversification and less friction in currency trading.

Trade between countries otherwise degrades into complicated barters, which is the problem currencies tried to resolve on tribe/state level.