There's tools like JpegMini, which tries to detect when artifacts become annoying.

There's an open source re-implementation of their published algorithm on github, but they have patents, which might be part of Flickr's reticence:

https://github.com/dwbuiten/smallfry