Indeed, side-by-side boxes editing/merging would be messy! But it still looks that something that could be integrated into a reasonably organized repository. Not the best of tools, but better than the alternative?