They're not talking about access to source code here.

The issue is whether it should be possible to legally analyze and reversing engineer the compiled binary code on such devices, which is currently not permitted under the DMCA.