You are correct that the UK nighttime raids were safer - but worth noting that they weren't safe in an absolute sense - 44.4% of Bomber Command aircrews were killed in action.