Not much love here for Droid family it appears. Droid Sans Mono has been my go to monospace font for years now on different platforms. Ideal fonts are subjective, but this font is most comfortable to my eye on both shell and editors when antialiasing is turned on. Strangely enough I find Noto Sans which is derived from the same family less pleasing.