I like the concept and approach, but is there a way to quickly see how it works without signing up?

Unfortunately no, these images are too costly to generate :/ You can see what others have generated on the front page, that's the closest.

The link seems to be broken. Perhaps the repo is private?

Changed to the Rails hackathon project page.