While I disagree with GP’s premise, there’s no sense in which H1B visa holders are American. It’s a nonimmigrant visa. They are required to specifically disavow any intention of becoming Americans or else the visa can be revoked.
Yes and no. The H-1B visa is "dual intent" [1] and you are allowed to apply for and receive a green card (permanent resident card) while on an H-1B. After 5 years with permanent residence you can apply for citizenship. It is a common path, and the intention for the majority of people on an H-1B visa.
In a way, atoning for privilege will allow them to signal their privileged status more openly, and try to angle for acceptance into high status white culture, because they're just like them.
> A huge part of the problem is that digital spaces generally have no equivalent of a disapproving glare.
It's interesting to see that people are now arguing in favor of public shaming and peer pressure as ways to control behavior, and lamenting that these are now harder to implement at scale. A generation ago the internet was seen as a way to escape pressure for conformity.