Reddit may not be a public website for long. They push their app and ask for logging in so often, it wouldn’t surprise me if they shut off parts of the site for not logged in users.
They can still ban your service, e.g. block your IPs. Sure, you could then play a cat and mouse game with them, but your API clone going down every few days will make it unusable for anyone with a real purpose. The companies that reddit (officially) wants to target, e.g. OpenAI et al., have no problem scraping.
Ooof, the price point on this is killer ($3500). Will need to have some major differentiating features to justify that pricing compared to a Quest 3.
I know they are fundamentally different (Quest having roots in VR but also enabling passthrough AR and Vision Pro focusing on AR ala Microsoft HoloLens) but hard to chew on that price!