Good idea indeed! Haven't thought about it. Anyway learning how GA API works would have probably taken me more time than I actually used to write TinyAnalytics ;)
If you have time to share on Github a ready-to-use GA API -> HTML renderer (just the numbers would be enough, I'll be able to do the chart rendering), it would be awesome, I'll probably use it too!