The MtGox employees talk about 10 Gbps of traffic hitting their front-end servers. They are desperately working with Black Lotus and Prolexic to help. That is a textbook network DDoS. "Creation of the accounts" is not the source of the slowness and unresponsiveness of the site.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=166578.msg1737375#ms...