At a bare minimum, people using lightboxes for images should have the link actually point to the image, and have the click handler both open the lightbox and suppress the default click behavior. That way, opening the image in a new tab (with a middle-click or right-click+context-menu) still works as expected for users that want to do that.