Press F2 to go to setup, then go to "Meters" on the left. Under "Available Meters" you should see "GPU usage", which can be added to the status meters at the top. Available options for format are "Bar", "Text", "Graph", and "LED".
I'm using 3.4.1, so it's possible you have an older version that doesn't have it.