> Should bundling any apps/sofware/services together be illegal?

Yes, it's an abuse of dominant position in the market.

> Should that only apply to specific companies?

It should apply to any market segment where one vendor can abuse its position.