I don’t think the ancestry tests compare the DNA with archeological finds. If they did I wouldn’t trust it given the relatively small sample size of archeological finds with intact DNA.
I thought those were done to investigate migratory patterns, movements, and inter-connectivity of historic populations, not to establish ancestral lineage of living population, and certainly not to assign a geographical region to existing ethnic groups.