Being a big tmux fan, I never thought it would come to something like this, but Zellij (https://zellij.dev/) has completely solved this for me. I generally run Zellij on my laptop and tmux on remote servers -- it's been a surprisingly positive experience so far.

Try it out -- your tmux muscle memory (e.g. all the hotkeys you remember) will also work out of the box.