Although I love your metaphor for talking with people who know about RNGs and pseudo RNGs not everybody does while everyone knows about more or less accurate spheres.

And just like free will, there are no true RNGs, just RNGs that we don't have the accuracy or computer power to predict. Quantum mechanics may disprove this.