On the non-U side, there are fancy words like Knave, Looking Glass, Spectacles, Lavatory; but also non-fancy words like Die, Lunch, and what?.
On the U side, again there are both: Cemetary, Serviette, Pardon are all fancy; but Mirror, Glasses, Toilet are all non-fancy.
How old is that list, I wonder?
I'd also like to point out that Jam and Preserves are not the same thing, and usage of one over the other is not a matter of fanciness.
1950s — and I'm pretty sure Miss Mitford was having everyone on.