This is not a DNS issue. This is the justin.tv widget doing something fishy in the background.
I have Little Snitch installed and locked down so it can't make any connections, but it tries two different sites over SSL in an attempt to fetch content for the frame.