There are size limits when deploying on serverless or edge infrastructure so developers have to care about that. The providers also typically charge by compute seconds * memory consumed so a larger executable costs real money as well.
Some serverless use cases work like you say, but Docker-based options such as AWS ECS, Docker-based Lambda functions, or Kubernetes would all commonly make use of compiled options
