But it's rarely as simple as a.) paycheck, different language or b.) no paycheck.

What about family, friends, hobbies, etc. There's plenty of people not willing to move to a different town/city/village in their own country for a job, yet alone to a different country.