Controllers use analog input for the sticks. I guess you could create a system which uses a dead zone where the player "signals" their intention by partially moving the stick in their desired direction.

This would be incredibly cumbersome though, and the payoff would not be worth it.