Love this! I don't think you could be more right about the practical challenges of implementing something like this. In my experience, this same problem is what makes it so challenging to onboard new data scientists/analysts.

It takes a lot of training to get a team member up to speed - with the same amount of training, do you think an LLM can compete?