This wasn't a "dark web" thing in the late 90s, it was widely used. Unfortunately due to the awfulness of search engines today I can't find it now, but I remember there's a PHP script called "moonchat" which was somewhat common and JS-less.