Many presumably know about the issue, but reluctantly decide that the scope of their project doesn't justify the effort in worrying about it, especially when there won't conceivably be much non-English text interacting with their project. This is particularly true if an integral part of your environment screws things up: e.g. your programming language, web server, targeted device/browser, etc. does text wrong.