I am starting to wonder if this "backup" is an online log replica of the production system.

Failover doesn't work out in the situation where you are replicating trash. A "reboot" from an actual backup/snapshot would be required if you ate a bad log stream.