Nit: They don't do both at the same time. The trucks are either plowing snow or they're picking up trash. That's why the trash piles up until the snow is cleared. After big storms you can end up with pretty epic piles of garbage collecting on sidewalks.