> can't speak to the other poster, but I found the PowerShell example to misleading because it required the presence of a variable that the Nushell did not.

This was just a choice of OP and also isn’t a concern in PowerShell:

  gc ./some.yml | ConvertFrom-Yaml | ConvertTo-Json > some.json