> his has nothing to do with security and everything to do with banning tools like youtube-dl, wget and others

Exactly. What's insecure about an application that can establish a secure connection using an accepted version of TLS and cipher?