Yeah you're right, it's not Hydrogen bonds, it's called "Quantum Tunnelling". Basically it means that an object can pass a potential barrier with a certain probability even if it doesn't have the energy to do so. The effect depends of course the height and width of the barrier, the temperature but also on the mass of the object. (Therefore it's mostly relevant for Hydrogen)
> Hydrogen cannot just be put in a normal tank, it dissipates through Hydrogen bonds which is a quantum mechanical effect.
This goes against my understanding of a hydrogen bond.