I don't have much experience with PgBouncer. What's the scale/need when a team would use PgBouncer? That would help me prioritize supporting it better.
The main reason I can think of would be when you have hundreds of workers accessing a DB but the DB only has a small connection limit, say 200 or something. You can have the workers access the connection through pgBouncer to bring that up into the thousands.