I just set browser.display.use_document_fonts to false. This sometimes leads to problems for websites that want to use symbol fonts, but I don't mind that. If I use that website frequently I might write some user script to replace the weird letters with better letters, but that's rare.