Sure they can, just get Chrome to notify Google whenever a site uses one of the pre-downloaded webfonts.

Chrome is pretty chatty with Google; you probably wouldn't notice the extra traffic from these notifications.

Not sure if it applies to fonts too but https://decentraleyes.org