There have been games whose anti-cheat software incorrectly flagged Hyper-V hosts as being Hyper-V guests and would refuse to launch the game, but I believe they are all fixed.

All my Blizzard games seem perfectly happy to run on a machine that has Hyper-V.