Generally, people using the NVC template that you recognize are "beginners". So your edit is probably very relevant. As I said in another comment: Actually observe those who communicate very well in stressful situations (very well = both parties not upset after the fact, with some resolution on the issue at hand), and you'll find their approach is fairly similar to NVC - they're just not using the templates your recognize.