Content, copy, even menu items, metadata etc can be edited by multiple normal people. Translations too

A static site can be set up to rebuild when someone updates content.

You could also fetch content with JavaScript on the page. That would work if it was just opening hours as in the parent example