I'm not the person you responded to, but as far as tagging strategy goes, here's a starting point. https://www.finops.org/blog/finops-tagging-automation-strate...

The entire FinOps foundation is good for cloud finance management - I believe the author of that post has an O'Reilly book coming out this month on the subject also.