Dick & Daughters or Ismael ANUS are definitely not more vile then Cockroach. The former are names rooted in tradition, not some idea of a an arrogant hipster joke. To call a company Cockroach is fucken arrogance. Plain and Simple.
Cockroach is just a creature. How is it arrogance. It reeks of arrogance to call yourself "Lionhead" or "Jaguar" or "Oracle". Some form of apex predator or all-knowing entity.
Also "Is Male Anus" is not rooted in tradition at all.